翻訳者に関する情報

TOPICPATH: 職種ナビ＞; 国際・観光＞; 翻訳者

翻訳者に関する質問

自動翻訳ソフトが翻訳者にとって代わる日がくる?: 。つい、さきほど、ある翻訳関係の掲示板で、「翻訳会社は、自動翻訳ソフトがもっと改良されれば、必要なくなる(つまり翻訳者は必要なくなる)」といった書き込みをみて、唖然としました。近い将来にでも、本当に、翻訳者のいらない世界....

名刺の肩書き:翻訳者: らない状態なので教えてください!この場合、肩書きって翻訳家になるんでしょうか?翻訳者、ではないですよねぇ?ジャンル的には産業翻訳なのですが、産業という言葉を入れると「産業翻訳家」ですか??なんかものすっごい初歩的、....

フリーの翻訳者さんへ質問です: 知識と経験を活かしてフリーの翻訳者を目指そうと考えています。実際に翻訳者として実務翻訳をされている方の翻訳(日->英、英->日)のスピードは一般的にどのくらいでしょうか?また、翻訳会社が翻訳者に求めているスピード(納品期間....

映像翻訳者になるためには: 映像翻訳者になろうと思っています。フェローアカデミーの通信講座で勉強しようと思っていますが、実際に翻訳の仕事についている方はどのくらいの割合か知りたいのです。以前通訳学校に通いましたが能力の限界を感じてあきらめてしまいまし....

翻訳者自身に「師」という肩書きは不適当か: 翻訳者本人が登場した場合、僧職にある翻訳者の敬称を「師」と訳すのは不適当でしょうか?ある翻訳書で、著者による日本語版への前書きに、関係者への謝辞があったのですが、お寺の住職である翻訳者....

翻訳者に関するニュース

SCIC、ペトロベトと共同で石油ガス分野に投資
日刊ベトナムニュース, Vietnam - 2 hours ago
翻訳者 - 弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。 VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお ...

ダナン：「越豪大学院教育センター」が着工
日刊ベトナムニュース, Vietnam - 22 hours ago
翻訳者 - 弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。 VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお ...

Servlet 3.0に関するパブリック・レビュー物議をかもす
InfoQ Japan, Japan - Jan 5, 2009
作者 Dionysios G. Synodinos, 翻訳者 渡辺裕之投稿日 2009年1月5日午後6時6分 JSR-315がServlet 3.0仕様のパブリック・レビュー(PR)を公開した。 ...